Дана, "Дівчина, яку ти покинув"

Хто: Дана, 21 рік, студентка магістратури, яка підробляє офіціанткою та перекладає
Що: Джоджо Мойес — "Дівчина, яку ти покинув"
Де: платформа станції метро "Берестейська", Київ

"Так, можу розповісти про цю книжку, хоча така література мені не притаманна. Про книжку Джоджо Мойес прочитала на Facebook. Там якось у вівторок була добірка 3 книжок, які треба прочитати в вівторок. У ній ще була книжки Коельйо та Кінга, які я вже читала. 

Я люблю біографії, історичні книжки, в крайньому випадку трилери. Тут теж є історичні деталі, чого я не очікувала. Цікава книга.

Я люблю паперові книжки, бо так я бачу, скільки я вже прочитала й крім того, улюблені книги можна перечитувати. Ми всі в родині любимо читати й читаємо саме паперові книжки. Я згодна, що найкращий подарунок — це книга.

Мені дуже сподобалася книжка Деніела Кіза "Таємнича історія Біллі Міллігана". Я взагалі його люблю, всі книжки прочитала. Ще мене вразила книжка англійської письменниці Діани Сеттерфілд "Тринадцята казка". Це якщо про художню літературу говорити. А з історичної дуже сподобалася книга про Катерину Велику відомого французького біографа. На жаль, не пам'ятаю його ім'я. Там і факти, і трохи вимислу художнього є, але він завжди вказує, де саме.

Я почала активніше читати з першого курсу університету. Можу читати й 2-3 книжки одночасно. Якщо я свою книгу забула, а хтось на роботі каже, що щойно дочитав — позичаю читати. Я завжди дочитую книжки.

Люблю спілкуватися з цікавими, нестандартними людьми, з якими можна поговорити про все: від сьогоднішньої погоди до кіно, музики та книжок. Але не з тими, хто на питання "Яка твоя улюблена книга?" відповідає "Алхімік" Пауло Коельйо, бо це єдина, яку вони читали й знають".

06/12/2017

Юлія, "Д'яболік"

Хто: Юлія, 46 років, дизайнерка
Що: С.Дж.Кінкейд — "Д'яболік"
Де: підземний перехід станції метро "Петрівка", Київ

"Цю книгу тільки-но переклало українською мовою видавнцитво BookChef. Я буду робити до неї обкладинку, тому читаю. Книжка цікава. Це американський бестселер. Я сподіваюся, що він буде затребуваним і в Україні. Так, в мене вже є деякі задумки щодо обкладинки.

Я багато читаю, подобається різноманітна література. І публіцистика, і історія, і політологія. Художнє теж читаю. Із останнього сподобалася "Зулейха розплющує очі". Ми теж її будемо видавати українською. Ця книжка справила на мене велике враження, усім її рекомендую.

Читаю як паперові, так і електронні книжки".

26/06/2017

Виталий, 7-я книга про Эраста Фандорина

Кто: Виталий, 41 год, работает в сфере строительства

Что: Борис Акунин – 7-я книга про Эраста Фандорина ("Коронация"?)

Где: синяя ветка метро, Киев

"Сейчас читаю 7-ю книгу про Фандорина. Уже второй раз перечитываю всю серию. И все равно захватывает. Не могу сказать, что какие-то части больше понравились. Просто у него очень интересные описания, взгляд на царскую Россию и монархию. Не так, как сейчас в России это все описывают, будто бы царь – единоправец. У Акунина на этот счет своя, будем так говорить, философия.

Я люблю разную литературу. Детективы, фантастику. Недавно вот прочитал роман Люко Дашвар "Село не люди". Очень понравился. Как и "Черный ворон". А классику давно перечитал. В основном читаю современное сейчас – то, что знакомые посоветуют.

Раньше покупал книги, а как появилась электронная – на ней читаю. Это намного удобнее, да и столько всего залить можно! 

Любимого писателя у меня одного нет одного, многие нравятся. Из фантастики только могу одного назвать – это Лукьяненко.

Книжка со мной всю жизнь, с самого детства. Тогда не было компьютеров – только книга и развлекала. Это со мной осталось. Только есть свободная минутка – даже прием пищи или другие дела – беру книгу и читаю". 

17/03/2017

Микола, "Атлант розправив плечі. Частина перша. Несуперечність"

Хто: Микола, 22 роки, студент Видавничо-поліграфічного інституту «КПІ»
Що: Айн Ренд - "Атлант розправив плечі. Частина перша. Несуперечність"
Де: станція метро "Площа Льва Толстого", Київ

"Я люблю художню літературу. Отаку про підприємців чи науково-фантастичну. Сподобався "Гаррі Поттер і прокляте дитя" із останнього, раніше читав усі попередні частини серії. Класику теж читаю, не так давно прочитав "Грона гніву" Стейнбека. Це дуже хороша книга. У бізнес та мотиваційні книжки не дуже вірю. Мені здається, їх пишуть, щоб просто заробити гроші. 

Ця книжка  – цікава. Ось за тиждень вже майже половину прочитав. Хоча перший розділ важко йшов, думав, що закину, але потім якось зайшло. І наступні частини читатиму.

Якщо у мене є друкована книжка – читаю її. Якщо нема, але не хочу купувати і ніхто не дарує – читаю на електронній книзі чи на телефоні. 

Цю книгу мені подарували. Чи часто дарую сам? Якщо йду на день народження і не знаю, що подарувати – дарую книгу чи квіти".

25/01/2017

Лада, "Як писали класики"

Хто: Лада, 21 рік, менеджер у видавництві "Основи"
Що: Ростислав Семків - "Як писали класики"
Де: поїзд по червоній лінії метро, Київ

"Ви Катя? Я підписана на ваш блог! 

У нашому видавництві є нова традиція: якщо хтось прочитав справді гарну книгу, то він радить її іншим. Цю першою прочитала Дана Павличко (директорка видавництва "Основи"), сказала, що вона дуже класна, й передала. Потім прочитала наша піарниця Оксана, а тепер уже я. І вже знаю, хто буде наступним читачем.

Ця книга дуже весело читається. Вона цікава, адже ти знаєш творчість цих авторів, і в той же час дізнаєшся про них дещо нове. Ростислав Семків так гарно пише, у нього прекрасна мова. Я її вже дочитую.

Я багато читаю - і в силу професії, і взагалі...люблю. За 2016 рік прочитала близько 90 книг. Зараз здебільшого читаю нон-фікшн.

Також мені сподобалася книга про нетворкінг та соціальні зв'язки "Ніколи не їжте наодинці". З книг про менеджмент нашого видавництва мені подобається "Почни з чому", а взагалі в кожній серії є улюблені - це і "Що іноземці мають знати про Америку", і "Розстріляне відродження"..."

27/12/2016

Марина, "У лісі-лісі темному"

Хто: Марина, 22 роки, фотограф
Що: Рут Веа - "У лісі-лісі темному"

Де: станція метро "Берестейська", Київ

"Побачила цю книгу на якомусь сайті в підбірці найцікавіших сучасних детективів з найбільш непередбачуваним сюжетом і розв'язкою. Зацікавилася і тому вирішила прочитати.

Я тільки почала, але буквально за 20 хвилин, поки їхала, вже 30 сторінок проковтнула. Дуже легко йде. 

Взагалі я різні книжки люблю, не тільки детективи. Головне, щоб сюжет був захопливим і написано цікаво.

Я багато читаю в метро, бо у мене робота повязана з переміщеннями по місту. В основному тільки в метро і читаю, бо тільки тоді є час".

10/11/2016

Ярослава, "Сто лет одиночества"

Кто: Ярослава, 31 год, администратор в салоне красоты
Что: Габриэль Гарсиа Маркес - "Сто лет одиночества"
Где: красная линия метро, Киев

"Эту книгу мне порекомендовали. Нет, другие произведения Маркеса я не читала. И никого из латиноамериканцев тоже. Что понравилось из последнего прочитанного - так это "Алхимик".

Я читаю только печатные книги. Без книжки из дому не выхожу. В школьные годы читать не любила, а вот с недавнего времени как-то сам собой появился интерес".

In English:

Who: Yaroslava, 31, an administrator in a beauty salon
What: Gabriel Garcia Marquez - "One Hundred Years of Solitude"
Where: red metro line, Kyiv

"This book was recommended to me. No, I have not read Marquez before. No, and anyone else of the Latin American writers. Recently I liked "The Alchemist " book.

I only read printed books. And I do not leave home without a book. When  I was at school, I did not like reading, but lately I somehow became interested in it ".

24/06/2016

Дима, "Возвращение"

Кто: Дима, 17 лет, первокурсник КПИ
Что: Э.М.Ремарк - "Возвращение"
Где: станция метро "Крещатик", Киев

"Это уже четвертая книга Ремарка, которую я читаю. Больше всего мне пока, наверное, "Ночь в Лиссабоне" понравилась, но эта тоже интересная. Еще Керуак - один из моих любимых писателей. Украинских авторов, к сожалению, почти не читаю - еще не нашел того, кому бы симпатизировал. 

Я вообще люблю читать: хоть что попадется под руку - то и читаю. Конечно, как только появляется время между делами. Читаю и в транспорте, и дома в качестве отдыха".

In English:

Who: Dima, 17, first-year student of the Kyiv Polytechnic Institute

What: Erich Maria Remarque - "The Road Back"
Where: "Khreschatyk" metro station, Kyiv

"This is the fourth book by Remarque that I read. I liked "The Night in Lisbon" the most, I think. This one also is interesting. One of my favorite writers is Kerouac. Unfortunately, I almost don't read Ukrainian authors, maybe because I haven't found anyone for my taste yet.

I do love reading in general: once anything comes to hand - I start reading it. Of course, as soon as I find some time between other activities. I read in transport and when I have rest at home".

21/03/2016

Алина, "Американская трагедия"

Кто: Алина, 18 лет, студентка
Что: Теодор Драйзер - "Американская трагедия"
Где: станция метро "Майдан Независимости", Киев

"Я только начала читать эту книгу, поэтому еще мало что о ней могу сказать. Но меня очень заинтересовал главный герой - так что уверена, что очень быстро прочитаю. Выбрала ее потому, что люблю Теодора Драйзера. Его"Сестра Кэрри" - одна из моих самых любимых книг.

Люблю классическую литературу. Например, Джека Лондона, Ги де Мопассана и что-то совсем древнее - вот как Данте. Современная литература мне не особо нравится, разве что поколение битников и разные антиутопии.

Я начала активно читать с 8 класса. Читаю и в транспорте, и дома. Учусь на редактора-издателя"

In English:

Who: Alina, 18, student
What: Theodore Dreiser - "An American Tragedy"
Where: "Independence Square" metro station, Kyiv

"I've just started reading this book, so I can't say a lot about it yet. But I am very interested in the main character so I'm sure I'll finish this book very quickly. I chose it because I like Theodore Dreiser. His novel "Sister Carrie" is one of my favorite books.

I love classic literature. For example, Jack London, Guy de Maupassant and even somebody from the very old times like Dante. I do not really like сontemporary literature except maybe the Beat generation and different dystopia books.

I've been reading a lot since the 8th grade at school. I read in transport and at home. I study to become an editor or publisher"

15/02/2016

Наташа, "Одноповерхова Америка"

Хто: Наташа, 27 років, менеджер з туризму
Що: І.Ільф і Є.Петров - "Одноповерхова Америка"
Де: станція метро "Контрактова площа", Київ

"Мені подобаються книги Ільфа та Петрова і я в принципі люблю читати про подорожі. До того я прочитала "12 стільців" та "Золоте теля". Ця книжка, звичайно, зовсім інакша. Вони пишуть, що їм в США сподобалося, а що ні. Тут йдеться про 1936 рік, але, мені здається, багато в чому Америка досі лишилася такою ж самою. Книга дуже цікаво і легко читається, дуже круто написана, з їм властими гумором.

Я читаю друковані книги. Завжди їжджу по місту з книгою - шкода просто так витрачати півгодини чи годину часу в метро. От і зараз чекаю декого і є чим зайнятися"

In English:

Who: Natasha, 27, tourism manager
What: I.Ilf and Y. Petrov - "Little Golden America"
Where: "Kontraktova Plosha" metro station, Kyiv

"I like books by Ilf and Petrov and I basically love reading about travel. Earlier I've read "12 Chairs" and "The Little Golden Calf". This book, of course, is quite different. They write about what they liked and disliked during their trip to US. Here they tell about the 1936th year, but I think in many ways America is still the same. The book is very interesting and easy to read and also really well-written, with their special sense of humor.

I read printed books. I always go around city with a book because I don't want to waste half an hour or an hour in the metro. And now that I'm waiting for someone I have things to do."

29/01/2016

Даніел,"Зірковий агент"

Who: Daniel, 37, a programmer from Sweden
What: John Scalzi - Agent to the Stars
Where: Underground (U-Bahn), Berlin, Germany

"The book is about a Hollywood producer who gets a new assignment from his boss. He's now supposed to be not an agent to Hollywood stars but to an alien race that his boss is in contact with. This race understands that to land on Earth somewhere near White House isn’t the best idea for them. Cause they look like gelatinous blobs. They think that they might freak humanity out. So how to do this best? Go to Hollywood! Cause they know how to present shit. I like the book. It’s quite funny"

Українською:

Хто: Даніел, 37 років, програміст зі Швеції
Що: Джон Скальці - "Зірковий агент"
Де: метро (U-Bahn), Берлін, Німеччина

"Ця книга про голлівудського продюсера, який отримує нове завдання від свого боса. Він тепер має бути агентом не голлівудських зірок, а інопланетної раси, з якою його начальник ввійшов в контакт. Інопланетяни розуміють, що обрати для висадки на Землі територію десь неподалік Білого дому - не найкраща ідея. Тому що вони виглядають як желатинові краплі. Вони усвідомлюють, що можуть стривожити людство своєю появою. Тож як зробити це найкраще? Звернутися до Голлівуду! Тому що там знають, як презентувати дурню. Мені подобається ця книга, вона доволі кумедна"

12/12/2015

Вальдемар, "Народжений туманом"

Хто: Вальдемар, 24 роки, баріста
Що: Брендон Сандерсон - трилогія "Народжений туманом"
Де: підземний перехід станції метро "Контрактова площа", Київ

"Це фентезі. Дізнався про цю книгу зі списку "100 найвідоміших книжок фантастики та фентезі". Я вже закінчую читати третю частину. Дуже цікаво, достатньо оригінальний сеттінг (середовище, в якому відбувається дія - ред.), добре пропрацьовані персонажі, гарний епічний кінець, до якого я от зараз доходжу... Але в цілому ця сага, звічно, не дотягує до класиків фентезі типу Дж.Р.Р.Толкієна чи Роберта Джордана. Ця книга сподобається любителям фентезі та рольових ігор. По ній начебто теж існує гра з особливими правилами, згідно цього світу і магії, яка в ньому існує"

In English:

Who: Waldemar, 24, barista
What: Brandon Sanderson - 'Mistborn' trilogy
Where: subway at the Kontraktova plosha, Kyiv

"This is a fantasy book. I found it in the list of "100 most famous books of science fiction and fantasy". Now I finish reading the third book. It is quite interesting and has an original setting (the environment in which the action takes place - Ed.), well-written characters, good epic ending that I'm coming up to right now ... But in general this saga, of course, isn't as good as classic fantasy works by J.R.R.Tolkien or Robert Jordan. This book will appeal to fans of fantasy genre and role-playing games. And I think there's even a game based on this book with special rules according to this world and the magic that exists in it"

07/12/2015

Толя, "Хозарський словник"

Хто: Толя, 18 років, фотограф
Що: Мілорад Павич - "Хозарський словник"
Де: Київ, червона гілка метро

"Пам'ятаю, колись на чемпіонаті України з "Що?Де?Коли?" наша команда не змогла відповісти на одне з питань, і тренер сказав: "А якби ви читали Павича, ви б знали". Насправді, я цю книгу давно хотів почитати. А нещодавно прийшов до друга додому й він мені дав цілий стос книг і серед них - цю. Хоча взагалі-то зараз я "одним махом" читаю усі твори Світлани Алексієвич. Її "Цинковых мальчиков" прочитав ще в 10 класі...А "Хозарський словник" обрав в якості відпочинку від усього описаного нею жаху. Цікаво, що книга базується на історичних фактах, підтверджених джерелами, але я сприймаю це як казки. Книга мені подобається"

In English:

Who: Tolya, 18, photographer
What: Milorad Pavić - Dictionary of the Khazars
Where: Kyiv, red metro line

"I remember when once after our team hadn't answered one of the questions in the Ukrainian "What? Where? When?" championship, the coach said:"If you had read Pavic, you would know". Actually, I've long wanted to read this book. Recently when I came to my friend's home, he gave me a stack of books and this one was among them. However right now I have a period of reading all works by Svetlana Alexievich. I read her "Zinky Boys" in the pre-last school grade ... And now I've decided to read "Dictionary of the Khazars" to rest from all the horror that she describes. It's interesting that the book is based on historical facts and confirmed sources, but I take it as a fairy tales. I like this book"

20/11/2015

Наталія,"Атлант розправив плечі.Частина друга.Або-або"

Хто: Наталія, 26, проджект- та івент-менеджер в "Арт-заводі Платформа"
Що: Айн Ренд "Атлант розправив плечі. Частина друга. Або-або"
Де: Київ, червона гілка метро

"Первой книгой Айн Рэнд, которую я прочитала, была "Источник". Она меня очень вдохновила и поразила, поэтому я решила копать дальше - читать другие произведения этого автора. "Атлант расправил плечи" - это, наверное, самая правильная бизнес-литература. Она заставляет задумываться над правильными вещами. В бизнесе, в политике, в обществе. Казалось бы, это антиутопия, но она в то же время мотивирующая. Увлекательное произведение, я все свое свободное время читаю эту книгу. И вообще читать люблю. Я и на работу езжу на метро, а не автомобиле, чтоб была возможность почитать"

In English:

Who: Nataly, 26, project and event manager in Art zavod Platforma
What: Ayn Rand - Atlas Shrugged. Part Two. Either-Or
Where: Kyiv, red metro line

"The first book by Ayn Rand that I've read was 'The Fountainhead'. It inspired and impressed me a lot, so I decided to dig further - to read other works by this author. 'Atlas Shrugged' is probably the most right business literature. It makes you think about true things. In business, in politics, in society. It would seem that it's a dystopia, but at the same time it is motivating. It's a fascinating book, I read it during all my free time now. I love reading in general. I prefer taking the subway to work to going there by car. This way I can spend this time reading"

30/10/2015

Іван, "Ціна свободи"

Хто: Іван, 23 роки, відеооператор KPI TV
Що: Дмитро Павліченко "Ціна свободи"
Де: Київ, станція метро "Політехнічний інститут"

"Цю книжку я вибрав випадково. Мені її дав почитати друг, сам він, здається, не збирався за неї братися. Вона про родину Павліченків, яка стикнулася з несправедливістю української судової системи та міліції. А ще тут багато розповідається про життя у тюрмі, тамтешні звичаї та норми. Про це цікаво дізнатися. Я дуже люблю читати. Читаю різноманітну літературу від художньої до науково-популярної та професійної. Постійно читаю в транспорті, бо далеко не завжди вдень можу знайти 25-30 хвилин, щоб почитати, і ввечері теж"

In English:

Who: Ivan, 23, videographer of KPI TV
What: Dmitrij Pavlichenko - The Price of Freedom
Where: metro station 'Politekhnichnyi institute', Kyiv, Ukraine

"I've chosen this book by chance. My friend gave it to me. It seems to me he didn't plan to read it. It's about Pavlichenko family which faced injustice of Ukrainian judicial system and the police. This book also tells a lot about life in prison, the local customs and norms. It is interesting to find out about it.I love reading. I read various books from fiction to popular science and professional literature. I always read in transport because I can rarely find 25-30 minutes per day for reading and in the evenings too"

20/10/2015

Сан Саныч, "Скрижали бессмертных богов"

Кто: Сан Саныч, 63 года, музыкант

Что: Лариса Капелле - "Скрижали бессмертных богов"

Где: Киев, станция метро "Университет"

"Я старый книголюб. Дома у меня где-то 6 тысяч книг есть. В свое время перечитал все, что можно, к примеру, многое у Джека Лондона. А сейчас вот на пенсии читаю такую литературу. Мне нравится эта серия "Артефакт". Она связана с историческими деталями. Это вроде как экскурсия и в историю, и в современность. Тут и детектив, и любовь, и все, что положено, чтоб автор написал. Довольно неплохо изложено, язык нормальный...Кому из знакомых не даю почитать подобные книги - всем нравится"

In English:

Who: San Sanych, 63, retired musician

What: Larisa Capelle - The Tablets of the Immortal Gods

Where: metro station 'Universitet', Kyiv, Ukraine

"I'm an old bibliophile. At home I have about 6000 books. During my life I've read a lot of different books, for example, those by Jack London. Now that I'm retired I read mostly such kind of literature. I like this series called 'Artifact'. It deals with the historical details.It's like a tour to both historical times and present. Here you can find a detective story, love and the things that the author should include to the plot. It's pretty well-written. Everybody whom I advise such books likes them"

20.10.2015