Аліна, "Червоне та чорне"

Хто: Аліна, 19 років, студентка
Що: Стендаль — "Червоне та чорне"
Де: автомобіль, книжковий ринок "Петрівка", Київ

"Обрала цю книжку, бо в школі її не встигла прочитати. Другий день вже читаю, правда, тільки в транспорті, бо часу не вистачає. Гарно заходить.

Ще зі шкільної програми недавно купила "Мандри Гуллівера". Хочеться трошки повернутися в дитинство.

Читаю дуже різне. "Пісню льоду й полум'я" Мартіна. Ден Браун дуже подобається. Цих авторів усе перечитала, що є. З українських — Люко Дашвар дуже легко читається. Пробувала читати Дару Корній, але мені вона менше сподобалася.

Намагаюся більше українською мовою читати. Не звернула увагу в магазині, що ця книжка — російською.

Люблю друковані книжки. Коли тримаєш в руках, розумієш, що ти й де ти...Можна білєтіком закласти сторінку, а якщо щасливим —то взагалі добре.

Переважно читаю в транспорті. Вдома тільки якщо маю багато вільного часу. І перед сном, коли, буває, ніч напрольот читаєш цікаву книжку й спати не хочеться..."

15/06/2017

Аня, "Театральний роман"

Хто: Аня, 21 рік, студентка економічного факультету
Що: Михайло Булгаков – «Театральний роман»
Де: Золотоворітський сквер, Київ

Я вже закінчую цю книжку. Подобається, легко читається. Я би її порадила починаючим письменникам та людям, які вчаться на гуманітарних професіях. Адже у ній розповідається про журналіста, який написав п'єсу.

Я люблю як постмодерн, так і таку класичну літературу, як книжки Булгакова. Мої улюблені письменники – Борис Віан, Хантер Томпсон, Сергій Довлатов...

Раніше, на першому курсі, я брала художні книжки в бібліотеці, потім якийсь час читала на комп'ютері, а пару місяців тому купила електронну книжку. Тепер читаю тільки з неї. Дуже зручно. В транспорті людям не заважаєш і очі не втомлюються.

Я люблю читати ще зі школи. Десь приблизно по три книжки на місяць читаю.

Як вибираю що почитати? Інколи в інших книжках знаходжу поради. Іноді на сайтах про літературу (LiveLib, Goodreads) знаходжу біографію автора і починаю читати все з його книжок.

21/04/2017

Ирина, "Богиня"

Кто: Ирина, 23 года, продавец
Что: Маргарет Пембертон — "Богиня"
Где: около входа в метро "Берестейская", Киев

"Говорят, это интересная книга. Я ее взяла почитать у бабушки, которая здесь же работает. Это книжка о том, как ребенка —девочку — мать бросила, оставила в монастыре. Ну и как она оттуда выбиралась, училась, замуж выходила...Я только начала. Здесь еще и кусочка книги не хватает — бабушка еще дочитывает.

Я очень люблю читать, но о другом. Про диеты, сыроедение, голодание. В общем, на темы здоровья. Всем советую книгу "Целебная система безслизистой диеты" Арнольда Эрета. Это очень интересная книжка о том, как очистить организм, избавиться от болезней и внутренних проблем. Два года назад я заинтересовалась этой темой после разговора, уже год —вегетарианка. Раньше интересовалась книгами о силе мысли".

02/04/2017

Наталя, "Невыносимая легкость бытия"

Хто: Наталя, 23 роки, касир

Що: М.Кундера - "Невыносимая легкость бытия"

Де: книгарня "Київський Будинок Книги"

"Передусім книга зацікавила мене назвою - адже легкість не асоціюється у нас з чимось нестерпним. Автор вдається до філософських роздумів про те, що легкість життя може бути важкою, а важкість - навпаки надихати нас на щось, давати нам крила. 

Книжка подобається, її можна розбирати на цитати. Це глибока книга й я всім її раджу. Тут є і романтика, і філософія, і психологія. Кундера - чудовий автор. Це перша його книга, яку я читаю. Багато про нього чула й ось нарешті дійшла. 

Я багато читаю, але хочеться встигати ще більше. Так, в книжковому магазині працюють ті, хто люблять читати! Хоча до того, як сюди влаштуватися, я читала більше - зараз часу менше.

Важко назвати улюблених письменників - все залежить від мого стану. Зараз це Річард Бах, кілька років тому - Ремарк, ще раніше - Паланік.

Бах мені подобається тим, що його творчість досить проста й водночас цікава та надихаюча. Мені близькі теми його книг - розвиток та подорожі".

16/02/2017

Катя, "Готель"

Хто: Катя, 24 роки, працює в сфері оптової торгівлі
Що: Артур Хейлі - "Готель"
Де: кав'ярня в "Київському Будинку Книги"

"Вибрала цю книгу тому, що раніше читала "Аеропорт" Хейлі - ця книга мені дуже сподобалася. Прочитала вже половину "Готелю", але це якась проста й нудна книжка. Я не люблю не закінчувати книги, тому цю теж треба добити.

У різні періоди життя читаю різну літературу. Інколи класику. У мене буває, що й "Війну і мир" перечитую. А можу прочитати сучасну книжку, але часто на наступний день не згадаю, хто там був головний герой. Це доволі "пусті" книги. Але іноді й такого хочеться.

Я намагаюся кожен день читати. Бо є списки, що хочу прочитати, тож не втрачаю часу.

Полюбляю читати друковані книги. Вони просто кращі та й мені подобається їх запах. Але не завжди вистачає грошей. Щотижня не маю змоги йти й купувати. Тому позичила електронну в свого товариша.

Вже знаю, що наступною буду читати книгу "Гроздья гнева". Не пам'ятаю автора, це американський письменник і я ще його не читала.

Побачила в автобусі дівчину, яка дуже зацікавлено читала цю книжку. Я завжди заглядаю, що люди читають, хоч це, може, не дуже гарно".

16/02/2017

Аліна, "Квіти для Елджернона"

Хто: Аліна, 26 років, копірайтер
Що: Деніел Кіз - "Квіти для Елджернона"
Де: міська електричка, Київ

"Мені цю книгу порекомендувала й дала почитати подруга, з якою я разом живу. Я тільки почала, але йде легко й в принципі цікаво.

Я люблю як класику, так і сучасну літературу. З класики подобаються Ремарк та Маркес, з сучасної — книги Ірен Роздобудько та Люко Дашвар.

У мене зараз мало часу й багато роботи, тому я читаю тільки в транспорті. Але навіть за дорогу на роботу й назад по 20 хвилин щодня — можу за тиждень прочитати книгу, якщо вона мені подобається. Хотілося б читати більше, звісно.

Люблю паперові книжки, але інколи читаю й електронні. По роботі я пишу російською й помітила, що через це й читаю більше текстів нею, хоча подобаються українські переклади".

08/02/2017

Микола, "Атлант розправив плечі. Частина перша. Несуперечність"

Хто: Микола, 22 роки, студент Видавничо-поліграфічного інституту «КПІ»
Що: Айн Ренд - "Атлант розправив плечі. Частина перша. Несуперечність"
Де: станція метро "Площа Льва Толстого", Київ

"Я люблю художню літературу. Отаку про підприємців чи науково-фантастичну. Сподобався "Гаррі Поттер і прокляте дитя" із останнього, раніше читав усі попередні частини серії. Класику теж читаю, не так давно прочитав "Грона гніву" Стейнбека. Це дуже хороша книга. У бізнес та мотиваційні книжки не дуже вірю. Мені здається, їх пишуть, щоб просто заробити гроші. 

Ця книжка  – цікава. Ось за тиждень вже майже половину прочитав. Хоча перший розділ важко йшов, думав, що закину, але потім якось зайшло. І наступні частини читатиму.

Якщо у мене є друкована книжка – читаю її. Якщо нема, але не хочу купувати і ніхто не дарує – читаю на електронній книзі чи на телефоні. 

Цю книгу мені подарували. Чи часто дарую сам? Якщо йду на день народження і не знаю, що подарувати – дарую книгу чи квіти".

25/01/2017

Тарас, "По ком звонит колокол"

Хто: Тарас, 32 роки, дизайнер у сфері реклами
Що: Эрнест Хемингуэй - "По ком звонит колокол"
Де: сквер біля кінотеатру "Жовтень", Київ

"Моя електронна книга зламалася, тому попросив у знайому щось почитати паперове. Вибрав цю книгу. Взагалі читаю в електронному вигляді - це зручно. Як правило,  я читаю в транспорті - більше просто немає часу. Читаю багато, переважно російською мовою.

Раніше Хемінгуея нічого не читав, але ця книга мені дуже подобається. Є така штука в класики ХХ сторіччя - вона просто прикольна. Не обов'язково, щоб там був якийсь дуже динамічний, захоплюючий сюжет. Кайф скоріше в діалогах, у простих речах, описаних в книжці.

Своєю улюбленою книгою я б назвав роман "Сговор остолопов". Також знаковими для мене є книжки "1984" та "Квіти для Елджернона". 

З сучасної української літератури я читав Андруховича та Жадана. Але це швидше для ознайомлення. Вони мені здаються слабкими. Як на мене, це більшою мірою розважальні книги. З багатьма письменниками, які живі і пишуть тут у Києві, я знайомий. Мені у них всіх не вистачає глибини. Доступної глибини. Я намагаюся обирати гарні книжки, аби не витрачати час на ті, що такими не є". 

22/08/2016

Дима, "Возвращение"

Кто: Дима, 17 лет, первокурсник КПИ
Что: Э.М.Ремарк - "Возвращение"
Где: станция метро "Крещатик", Киев

"Это уже четвертая книга Ремарка, которую я читаю. Больше всего мне пока, наверное, "Ночь в Лиссабоне" понравилась, но эта тоже интересная. Еще Керуак - один из моих любимых писателей. Украинских авторов, к сожалению, почти не читаю - еще не нашел того, кому бы симпатизировал. 

Я вообще люблю читать: хоть что попадется под руку - то и читаю. Конечно, как только появляется время между делами. Читаю и в транспорте, и дома в качестве отдыха".

In English:

Who: Dima, 17, first-year student of the Kyiv Polytechnic Institute

What: Erich Maria Remarque - "The Road Back"
Where: "Khreschatyk" metro station, Kyiv

"This is the fourth book by Remarque that I read. I liked "The Night in Lisbon" the most, I think. This one also is interesting. One of my favorite writers is Kerouac. Unfortunately, I almost don't read Ukrainian authors, maybe because I haven't found anyone for my taste yet.

I do love reading in general: once anything comes to hand - I start reading it. Of course, as soon as I find some time between other activities. I read in transport and when I have rest at home".

21/03/2016

Оксана, "Кохання як у нас"

Хто: Оксана, 28 років, редактор відділу "Світ" журналу "Країна"
Що: Розі Харріс - "Кохання як у нас" (англійською)
Де: Національна спілка журналістів України, Київ

"Цю книжку я навмання схопила з полиці - поспішала відвести дитину в садок. Зраділа, що це книжка англійською. Я намагаюся чергувати книгу українською чи російською мовою з англомовними. Щоб не забувати англійську, якісь її звороти. Звичайно, далеко не завжди хочеться напружуватися, але намагаюся змушувати себе.

Книжка читається дуже легко - за три дні. Така, що й словника не треба. Тут йдеться про Англію часів Першої світової війни, дівчинку, яка втрачає батьків...Проста мелодрама без особливої інтриги. Хоча й не скажеш, що це повний треш, це просто книга на один раз - для очікування чи метро. Прочитала, що в авторки близько 20 романів вийшло в цьому видавництві.

Книгу купила в знайомої. Вона за смішні гроші продавала свою англійську бібліотеку. Здається, по ціні 5 гривень за книгу (а на звороті написано, що ця коштує 6 фунтів). Чимало книжок я у неї купила...Частину з придбаного вже пороздавала, але там є і вартісні книжки - кулінарні, скажімо. Є й кілька детективів, зокрема видання Агати Крісті. А ще дитячі книжки, які обожнює моя мала".

In English:

Who: Oksana, 28, editor in the "Kraina" magazine
What: Rosie Harris - "A Love Like Ours" (in English)
Where: National union of Journalists of Ukraine, Kyiv

"I randomly grabbed this book from the shelve cause I was in a hurry taking my child to the kindergarten. Then I was glad that it's a book in English. I try to alternate books in Ukrainian or Russian with those in English, in order not to forget the language. Of course, I usually don't want to exert but try to force myself.

This book is very easy to read – it took me three days. And I didn’t even need a dictionary. It tells about England during the World War I. A girl loses her parents ... It's a simple melodrama without any intrigue. Although I can't say that it's a total trash - it's just a kind of book that you read only once, good for waiting or reading in the subway. I've read that the author wrote about 20 novels for this publishing house.

I bought this novel from my friend. She was selling her English-language library for ridiculous money. It seems it was 5 UAH per book (on the back of this one the written price is 6 pounds). I bought a lot of books from her. I’ve already handed around some of them, but there are some valuable books - cook ones, several detective stories including Agatha Christie's. And some children books which my little girl adores".

25/02/2016

Алина, "Американская трагедия"

Кто: Алина, 18 лет, студентка
Что: Теодор Драйзер - "Американская трагедия"
Где: станция метро "Майдан Независимости", Киев

"Я только начала читать эту книгу, поэтому еще мало что о ней могу сказать. Но меня очень заинтересовал главный герой - так что уверена, что очень быстро прочитаю. Выбрала ее потому, что люблю Теодора Драйзера. Его"Сестра Кэрри" - одна из моих самых любимых книг.

Люблю классическую литературу. Например, Джека Лондона, Ги де Мопассана и что-то совсем древнее - вот как Данте. Современная литература мне не особо нравится, разве что поколение битников и разные антиутопии.

Я начала активно читать с 8 класса. Читаю и в транспорте, и дома. Учусь на редактора-издателя"

In English:

Who: Alina, 18, student
What: Theodore Dreiser - "An American Tragedy"
Where: "Independence Square" metro station, Kyiv

"I've just started reading this book, so I can't say a lot about it yet. But I am very interested in the main character so I'm sure I'll finish this book very quickly. I chose it because I like Theodore Dreiser. His novel "Sister Carrie" is one of my favorite books.

I love classic literature. For example, Jack London, Guy de Maupassant and even somebody from the very old times like Dante. I do not really like сontemporary literature except maybe the Beat generation and different dystopia books.

I've been reading a lot since the 8th grade at school. I read in transport and at home. I study to become an editor or publisher"

15/02/2016

Татьяна, "Остров Крым"

Кто: Татьяна, 66 лет, пенсионерка и консьерж
Что: Василий Аксёнов - «Остров Крым»
Где: киевская многоэтажка

"Эту книгу я начала читать не из-за событий в Крыму. Рылась на полке в библиотеке и нашла. Я и раньше читала Аксёнова. Эта книга такая…полуфантастическая. Читается не очень легко, не то что его ранние произведения. Но - интересно. А до этой книги читала историческую - о пяти дочерях императора Павла І. Сейчас выходит много литературы о 17-18 веке в Российской империи, царской семье. Мы мало об этом знаем, но это очень интересно: эти принцессы были очень образованными, у каждой своя судьба. Интересно узнать, как они воспитывались. Классику я прочитала. Одно время  любила детективы - от старых до современных, только вот кровавые вроде Чейза не люблю. Еще мне очень нравятся мемуары.

У меня много своих книг, уже потихоньку от некоторых избавляюсь. Но где бы я ни жила, всегда ищу поблизости библиотеку.

Я каждый вечер читаю перед сном. Даже если ложусь в час ночи или неважно себя чувствую - час или два читаю. Это мое время, мой кайф (улыбается).

Все мои дети тоже читающие. Даже внучка! Вот говорят, что молодежь и дети не читают. На мой взгляд, уж чересчур их за это ругают. Моей внучке 6 лет. Она сейчас живет за границей. И когда я спрашиваю, что ей прислать - просит все-все ее книжечки. И это не смотря на то, что у нее есть свой аккаунт в Skype"

In English:

Who: Tatiana, 66, pensioner and concierge
What: Vasily Aksyonov - The Island of Crimea
Where: living block in Kyiv

"My decision to read this book had nothing to do with the events in Crimea. I was just rummaging in the library shelf and found it. I had read some Aksyonov before. This book is ... semi-fantastic. Unlike his early works this one is not very easy to read. But it is interesting. Before this book I’ve read a historical book about the five daughters of Emperor Paul I. Now there is a lot of literature about the 17-18 century in the Russian Empire and the imperial family. We still know very little about this, but it is very interesting. Those 5 princesses were very well-educated, each with her own destiny. It is interesting to see how they were brought up. I’ve read the classic literature, some time ago I liked detective stories - from old to modern ones, but not bloody like those by Chase. Also I do really like memoirs.

I have got many books, and have even started to get rid of some of them. But no matter where I live, I’m always looking for a library nearby. 

I read every night before going to bed. Even if it’s 1 AM or I do not feel well - I read for an hour or two. This is my time, my thrill (smiles). 

All my children love reading too. Even my granddaughter! People say that young people and children do not read. In my opinion, there is too much criticism. My granddaughter is 6 years old. Now she lives abroad. And when I ask her what to send, she wants all her books. And this is despite the fact that she has an account on Skype"

06/01/2016

Толя, "Хозарський словник"

Хто: Толя, 18 років, фотограф
Що: Мілорад Павич - "Хозарський словник"
Де: Київ, червона гілка метро

"Пам'ятаю, колись на чемпіонаті України з "Що?Де?Коли?" наша команда не змогла відповісти на одне з питань, і тренер сказав: "А якби ви читали Павича, ви б знали". Насправді, я цю книгу давно хотів почитати. А нещодавно прийшов до друга додому й він мені дав цілий стос книг і серед них - цю. Хоча взагалі-то зараз я "одним махом" читаю усі твори Світлани Алексієвич. Її "Цинковых мальчиков" прочитав ще в 10 класі...А "Хозарський словник" обрав в якості відпочинку від усього описаного нею жаху. Цікаво, що книга базується на історичних фактах, підтверджених джерелами, але я сприймаю це як казки. Книга мені подобається"

In English:

Who: Tolya, 18, photographer
What: Milorad Pavić - Dictionary of the Khazars
Where: Kyiv, red metro line

"I remember when once after our team hadn't answered one of the questions in the Ukrainian "What? Where? When?" championship, the coach said:"If you had read Pavic, you would know". Actually, I've long wanted to read this book. Recently when I came to my friend's home, he gave me a stack of books and this one was among them. However right now I have a period of reading all works by Svetlana Alexievich. I read her "Zinky Boys" in the pre-last school grade ... And now I've decided to read "Dictionary of the Khazars" to rest from all the horror that she describes. It's interesting that the book is based on historical facts and confirmed sources, but I take it as a fairy tales. I like this book"

20/11/2015

Наталія,"Атлант розправив плечі.Частина друга.Або-або"

Хто: Наталія, 26, проджект- та івент-менеджер в "Арт-заводі Платформа"
Що: Айн Ренд "Атлант розправив плечі. Частина друга. Або-або"
Де: Київ, червона гілка метро

"Первой книгой Айн Рэнд, которую я прочитала, была "Источник". Она меня очень вдохновила и поразила, поэтому я решила копать дальше - читать другие произведения этого автора. "Атлант расправил плечи" - это, наверное, самая правильная бизнес-литература. Она заставляет задумываться над правильными вещами. В бизнесе, в политике, в обществе. Казалось бы, это антиутопия, но она в то же время мотивирующая. Увлекательное произведение, я все свое свободное время читаю эту книгу. И вообще читать люблю. Я и на работу езжу на метро, а не автомобиле, чтоб была возможность почитать"

In English:

Who: Nataly, 26, project and event manager in Art zavod Platforma
What: Ayn Rand - Atlas Shrugged. Part Two. Either-Or
Where: Kyiv, red metro line

"The first book by Ayn Rand that I've read was 'The Fountainhead'. It inspired and impressed me a lot, so I decided to dig further - to read other works by this author. 'Atlas Shrugged' is probably the most right business literature. It makes you think about true things. In business, in politics, in society. It would seem that it's a dystopia, but at the same time it is motivating. It's a fascinating book, I read it during all my free time now. I love reading in general. I prefer taking the subway to work to going there by car. This way I can spend this time reading"

30/10/2015