Ніна, "Собор Парижской Богоматери"

Хто: Ніна, 56 років, пенсіонерка
Що: Віктор Гюго – "Собор Парижской Богоматери"
Де: парк ім.Котляревського, Київ

"Колись давно я читала цю книжку і фільм дивилася, а зараз просто перечитую. Мені цікаво. Ми в школі цю книжку не вчили.

Це не з моєї домашньої бібліотеки книга, я її позичила в сусідів. Останнім часом книжки не купую, якщо не рахувати церковної літератури. Часто беру в районній бібліотеці на Позняках, де живу.

Я в принципі люблю все читати: і історичне, і художне, і класику, і сучасних українських письменників. Правда, їхні імена не згадаю, щоб назвати.

Недавно ще одну книжку перечитувала, яка колись дуже сподобалася, – "Дети Арбата".

Читаю тільки паперові книжки. Ось так у парку, в дорозі, вдома, коли є час.

Я люблю читати й зараз, на пенсії, в мене з'явилося більше вільного часу на читання".

18/07/2017

Аліна, "Червоне та чорне"

Хто: Аліна, 19 років, студентка
Що: Стендаль — "Червоне та чорне"
Де: автомобіль, книжковий ринок "Петрівка", Київ

"Обрала цю книжку, бо в школі її не встигла прочитати. Другий день вже читаю, правда, тільки в транспорті, бо часу не вистачає. Гарно заходить.

Ще зі шкільної програми недавно купила "Мандри Гуллівера". Хочеться трошки повернутися в дитинство.

Читаю дуже різне. "Пісню льоду й полум'я" Мартіна. Ден Браун дуже подобається. Цих авторів усе перечитала, що є. З українських — Люко Дашвар дуже легко читається. Пробувала читати Дару Корній, але мені вона менше сподобалася.

Намагаюся більше українською мовою читати. Не звернула увагу в магазині, що ця книжка — російською.

Люблю друковані книжки. Коли тримаєш в руках, розумієш, що ти й де ти...Можна білєтіком закласти сторінку, а якщо щасливим —то взагалі добре.

Переважно читаю в транспорті. Вдома тільки якщо маю багато вільного часу. І перед сном, коли, буває, ніч напрольот читаєш цікаву книжку й спати не хочеться..."

15/06/2017

Аня, "Театральний роман"

Хто: Аня, 21 рік, студентка економічного факультету
Що: Михайло Булгаков – «Театральний роман»
Де: Золотоворітський сквер, Київ

Я вже закінчую цю книжку. Подобається, легко читається. Я би її порадила починаючим письменникам та людям, які вчаться на гуманітарних професіях. Адже у ній розповідається про журналіста, який написав п'єсу.

Я люблю як постмодерн, так і таку класичну літературу, як книжки Булгакова. Мої улюблені письменники – Борис Віан, Хантер Томпсон, Сергій Довлатов...

Раніше, на першому курсі, я брала художні книжки в бібліотеці, потім якийсь час читала на комп'ютері, а пару місяців тому купила електронну книжку. Тепер читаю тільки з неї. Дуже зручно. В транспорті людям не заважаєш і очі не втомлюються.

Я люблю читати ще зі школи. Десь приблизно по три книжки на місяць читаю.

Як вибираю що почитати? Інколи в інших книжках знаходжу поради. Іноді на сайтах про літературу (LiveLib, Goodreads) знаходжу біографію автора і починаю читати все з його книжок.

21/04/2017

Ярослав, "Странник по звездам или Смирительная рубашка"

Хто: Ярослав, 24 роки [на питання щодо професії/роботи не відповів]
Що: Джек Лондон - "Странник по звездам или смирительная рубашка"
Де: Поділ, Київ

"Мені цю книгу дали почитати. Взагалі художні оповідання я не дуже люблю. Мені здається, краще читати те, що може знадобитися в житті. Хоча, можливо, щось ми знаходимо в цих книжках своє...

Остання книжка, яку я прочитав і всім радив - це "Еніологія" Віктора Рогожкіна. В ній розповідається про життя і створення світу. Ще читав книгу "Множественные умы Билли Миллигана" - в прицнипі сподобалася. Одна з моїх найулюбленіших - це "Думай повільно, вирішуй швидко".

У мене є періоди, коли я активно читаю, а потім - велика перерва. Звичайно, читаю багато в інтернеті, але ж це не книжки - тож від цього мало користі".

21/10/2016

Тарас, "По ком звонит колокол"

Хто: Тарас, 32 роки, дизайнер у сфері реклами
Що: Эрнест Хемингуэй - "По ком звонит колокол"
Де: сквер біля кінотеатру "Жовтень", Київ

"Моя електронна книга зламалася, тому попросив у знайому щось почитати паперове. Вибрав цю книгу. Взагалі читаю в електронному вигляді - це зручно. Як правило,  я читаю в транспорті - більше просто немає часу. Читаю багато, переважно російською мовою.

Раніше Хемінгуея нічого не читав, але ця книга мені дуже подобається. Є така штука в класики ХХ сторіччя - вона просто прикольна. Не обов'язково, щоб там був якийсь дуже динамічний, захоплюючий сюжет. Кайф скоріше в діалогах, у простих речах, описаних в книжці.

Своєю улюбленою книгою я б назвав роман "Сговор остолопов". Також знаковими для мене є книжки "1984" та "Квіти для Елджернона". 

З сучасної української літератури я читав Андруховича та Жадана. Але це швидше для ознайомлення. Вони мені здаються слабкими. Як на мене, це більшою мірою розважальні книги. З багатьма письменниками, які живі і пишуть тут у Києві, я знайомий. Мені у них всіх не вистачає глибини. Доступної глибини. Я намагаюся обирати гарні книжки, аби не витрачати час на ті, що такими не є". 

22/08/2016

Ярослава, "Сто лет одиночества"

Кто: Ярослава, 31 год, администратор в салоне красоты
Что: Габриэль Гарсиа Маркес - "Сто лет одиночества"
Где: красная линия метро, Киев

"Эту книгу мне порекомендовали. Нет, другие произведения Маркеса я не читала. И никого из латиноамериканцев тоже. Что понравилось из последнего прочитанного - так это "Алхимик".

Я читаю только печатные книги. Без книжки из дому не выхожу. В школьные годы читать не любила, а вот с недавнего времени как-то сам собой появился интерес".

In English:

Who: Yaroslava, 31, an administrator in a beauty salon
What: Gabriel Garcia Marquez - "One Hundred Years of Solitude"
Where: red metro line, Kyiv

"This book was recommended to me. No, I have not read Marquez before. No, and anyone else of the Latin American writers. Recently I liked "The Alchemist " book.

I only read printed books. And I do not leave home without a book. When  I was at school, I did not like reading, but lately I somehow became interested in it ".

24/06/2016

Ганна, "Портрет"

Хто: Ганна, 19 років, майбутня актриса, а нині студентка
Що: Микола Гоголь - "Портрет"
Де: Київський академічний Молодий театр, Київ

"У мене ця книжка з'явилася дуже дивним чином. Я її поцупила у власника квартири, яку орендувала в Одесі. Він про це досі не знає. Книжки до мене завжди невипадково потрапляють.

Вибрала Гоголя, бо зацікавилася темою становлення художника, його шляху до себе як до митця. Зараз читаю повість "Портрет". Вона про те, що може статися з художником і його талантом за умови надмірного матеріального забезпечення. У ній постає питання: чи можуть блага притупити його здатність творити.

Книга подобається. Гоголя читаю вперше, раніше лише дивилася на сцені. Боялася до нього, як і до Достоєвського, підходити. Бо мені один мій знайомий (майбутній літературний критик), казав, що є люди, яким цих двох письменників не варто читати. І що я теж належу до людей, яких ці твори можуть  зіпсувати. Але раз вже маю цю крадену книга - читаю".

In English:

Who: Ganna, 19, a future actress - currently a student
What: Nikolai Gogol - "The Portrait"
Where: Kyiv Molody Theatre

"I've got this book in a very strange way. I stole it from the owner of the apartment that I had rented in Odessa. He still doesn't know about it. I always get books for a reason.

I've chosen Gogol cause I'm interested in the problem of becoming an artist, his path to himself as one. Now I’m reading the story "Portrait". It tells about what can happen to an artist and his talent if he is provided with an excessive wealth. The author poses the question: “Can the benefits dull the artist's ability to create?”.

I like this book. It's the first time I'm reading Gogol - I've only seen his works on stage before. I was afraid to read Gogol and Dostoevsky. One of my friends (future literary critic) said that there are people who shouldn't read these two writers. He also said that I am one of them, and their works might spoil me. But since I have this stolen book - I'm reading it".

05/05/2016