Круз, "Затемнення"

Who: Kruse, 34, shoes store manager
What: Marc Elsberg - Black Out
Where: a bus in Berlin, Germany

"It's about a general black out in Europe and all the things which come afterwards. Usual life is not possible anymore. It's a kind of a horror scenario and just easy reading and sketchy in some way. I actually have no clue about the author, it was a present and I have to get over with it (smiling). I'm not so much into book reading. I read mostly newspapers. But for bus ride it's totally fine. My favourite newspaper is weekly paper Die Zeit that covers general topics"

Українською:

Хто: Круз, 34 роки, менеджер магазину взуття
Що: Марк Елсберг - "Затемнення"
Де: автобус у Берліні, Німеччина

"Це книга про суцільне затемнення в Європі і все, що відбувається потому. Звичне життя більше неможливе. Це сценарій із серії жахів. Просто легке чтиво, дещо поверхове. Я не маю жодного уявлення про автора цієї книги. Це - подарунок, і мені треба якось із ним впоратися (усміхається). Насправді я не дуже захоплююся читанням книг. Читаю переважно газети. Але для автобусного читання ця книга повністю підходить. Моя улюблена газета - щотижнева Die Zeit, яка пише на загальні теми"

12/12/2015

Даніел,"Зірковий агент"

Who: Daniel, 37, a programmer from Sweden
What: John Scalzi - Agent to the Stars
Where: Underground (U-Bahn), Berlin, Germany

"The book is about a Hollywood producer who gets a new assignment from his boss. He's now supposed to be not an agent to Hollywood stars but to an alien race that his boss is in contact with. This race understands that to land on Earth somewhere near White House isn’t the best idea for them. Cause they look like gelatinous blobs. They think that they might freak humanity out. So how to do this best? Go to Hollywood! Cause they know how to present shit. I like the book. It’s quite funny"

Українською:

Хто: Даніел, 37 років, програміст зі Швеції
Що: Джон Скальці - "Зірковий агент"
Де: метро (U-Bahn), Берлін, Німеччина

"Ця книга про голлівудського продюсера, який отримує нове завдання від свого боса. Він тепер має бути агентом не голлівудських зірок, а інопланетної раси, з якою його начальник ввійшов в контакт. Інопланетяни розуміють, що обрати для висадки на Землі територію десь неподалік Білого дому - не найкраща ідея. Тому що вони виглядають як желатинові краплі. Вони усвідомлюють, що можуть стривожити людство своєю появою. Тож як зробити це найкраще? Звернутися до Голлівуду! Тому що там знають, як презентувати дурню. Мені подобається ця книга, вона доволі кумедна"

12/12/2015

Аня, "Колекціонер дітей"

Who: Anja,36,property manager

What: Sabine Thiesler - Der Kindersammler
Where: Tegel Airport, Berlin, Germany

"It's actually a book about a guy that is killing children. It's a thriller by a Greman author. She is not famous. It was a present and that's why I read it. It's not boring, but exciting. I do not often read such kind of literature, normally I prefer romance or comedy books. I read a lot, 3 books per month I think"

Українською:

Хто: Аня, 36 років, менеджер з нерухомості
Що: Сабіне Тіслер - "Колекціонер дітей"
Де: Аеропорт Tegel, Берлін, Німеччина

"Насправді ця книга про хлопця, який вбиває дітей. Це трилер німецької авторки, але вона не є відомою. Я отримала цю книгу в подарунок, тому власне і читаю. Це не нудна книжка, а доволі захоплююча. Проте зазвичай я обираю інші жанри - романтичну літаратуру чи комедійну. Читаю немало книг - десь по 3 книги на місяць, я думаю".

13/12/2015