Ебігейл, "Новий місяць"

Хто: Ебігейл,12 років, школярка
Що: Стефані Маєр - "Молодий місяць" (сага "Сутінки")
Де: готель поблизу м.Фетхіє, Туреччина

"Цю книгу вирішила читати після того, як подивилася фільм. До того ж, один друг сказав, що вона хороша. Вона справді цікава. Я читаю її вже вдруге. Я люблю читати і роблю це весь час, не лише на відпочинку. Мені подобаються дуже різні книжки, не лише фентезі".

In English:

Who: Abigail, 12, pupil
What: Stepheny Meyer - "New Moon" ("Twilight" saga)
Where: hotel near Fethiye town, Turkey

"I decided to read this book after watching the film. Also one friend of mine said that it is good. It's really interesting. I'm reading it for the second time. I love reading and do it all the time, not only during holidays. I like different kind of books, not only fantasy".

Фото Анастасії Толокольнікової

31/08/2016

Аня, "Бібліотека душ"

Хто: Аня, 24 роки, баріста
Що: Ренсом Ріґґз - "Бібліотека душ" (3-тя частина трилогії "Дім дивних дітей")
Де: сквер на вул.Прорізній, Київ

"Цю книгу я спершу подарувала подрузі, вона так цікаво оформлена! Автор надихався різними фотографіями. Потім мені самій захотілося її прочитати. В принципі - сподобалась. Зараз улюблений усіма Тім Бартон знімає фільм по першій частині.

Це фентезі, персонажі - англійці й американці. Найбільш цікавий елемент в книзі - це час. Книга повязана з минулом, але події відбуваються в теперішньому. Тут йде мова про маніпулювання часом. Кілька героїв заморожені в минулому, й до них потрапляє персонаж з нашого часу і все розгортається. Це трохи похмура книга.

Трилогія, на щастя, є в перекладі українською і російською, тож можна вибрати. Сподіваюся, український переклад хороший.

Зараз я читаю багато детективів, а улюблені письменники - класики англійської літератури: всі сестри Бронте, Джейн Остін, Оскар Вайлд, Джон Толкієн. З сучасних подобаються Ніл Гейман та Террі Пратчет. Зараз я менше читаю фентезі, ніж раніше.

Раніше я записувала назви всіх прочитаних книг, вела цитатник від руки... Але зараз це часом складно. В середньому, мабуть, читаю одну книжку на тиждень. Читаю і друковані, і електронні. Крім того, аудіокниги слухаю, коли кудись рухаюся - це зручно, і так можна більше книжок "спожити"".

28/06/2016

Лариса, "Буря мечей"

Хто: Лариса, 32 роки, помічник народного депутата
Що: Джордж Мартин - "Буря мечей"
Де: двір у Києві

"Я живу в цьому під'їзді. Облаштувала тут собі такий палісадник, щоб, коли тепло, можна було посидіти з книжкою. Мені здається, що на природі насправді читається найліпше (усміхається).

Перечитую цю серію книг вже третій раз - просто щоб згадати. Адже всі шанувальники Джорджа Мартіна мають надію, що він все ж таки напише 6-тий том. Взагалі я фентезі ніколи не любила. Те, що пробувала читати, зовсім не подобалося. Цю порадили друзі і з першої сторінки мене неможливо було від книги відтягнути. Мабуть, правду кажуть, що Мартін переплюнув навіть класиків фентезі, того ж "Властелина колец". Автор створив паралельний фантастичний світ - і він прекрасний. Мені здається, Мартін - письменник. Тут є сотні героїв і якось він вміє все так розкласти, що кожен (навіть негативний) персонаж захоплює, ти за нього переживаєш.



Я люблю класичну літературу. Моя настільна книга - "Ідіот" Достоєвського. Книги цього автора часом важко читаються, він може занудно описувати природу чи якусь кімнату або навіть стіл у ній...Але мені здається, що він вміє передати емоції, як ніхто інший.

Так, я маю звичку перечитувати книжки по декілька разів - ті, які найбільше мені сподобалися. Я дуже люблю читати - почала в 5 років. В досить малому віці прочитала дорослі книжки - "Войну і мир", "Червоне й чорне", "Пані Боварі" - років в 12. А десь після 20-ти перечитала, бо ж в дитинстві зрозуміти, про що там написано, мабуть, неможливо.

Син (з яким Лариса якраз гуляє - ред.) також навчився читати в 5 років, але він любить винятково енциклопедії, йому далекий світ казок і цікава наука. Ми водимо його у великі книжкові магазини, де в нього був би вибір. На щастя, у нас вже з'явилися якісні українські переклади - тих же Мумі-тролів".

04/05/2016

Андрій, "Темний ельф"

Хто: Андрій, 22 роки, вчитель музики, зараз служить в Збройних силах
Що: Роберт Сальваторе - трилогія "Темний ельф" з саги "Забуті королівства"
Де: Арсенальна площа, Київ

"Книга дуже хороша, любителям фентезі сподобається. Тут є ельфи, гноми, орки, люди, маги. Ні, на "Володаря перснів" не схоже. В сазі близько 20 книг, це 8-ма. Планую всі прочитати - служба довга (усміхається).

Одночасно із сагою прочитав ще 7-му частину "Гаррі Поттера" Джоан Роулінг і "Дітей капітана Гранта" Жуля Верна. Ще люблю детективи та фантастику. Зокрема Герберта Уеллса, Айзека Азімова. Читаю багато - певною мірою професія зобов'язує. Я вчитель музики за класом баяну, а ще паралельно - акордеон, гітара, клавіші, саксофон. Треба бути начитаним. До професійної літератури теж звертаюся - коли треба якусь інстументалку чи аранжировку зробити. Читаю і паперові, і електронні книги, але зараз трохи скрутно багато друкованих купувати. 

Сиджу й чекаю хлопчину знаймого - погуляємо по місту. Зараз я в Києві у звільненні по заохоченню".

In English:

Who: Andriy, 22, music teacher, currently serving in the Ukrainian army
What: Robert Salvatore - "Dark Elf" trilogy from the "Forgotten Realms" saga
Where: Arsenal Square, Kyiv

"The book is very good and fantasy fans will like it. There are elves, dwarves, orcs, men, wizards. No, it's not similar to "The Lord of the Rings". This saga consists of about 20 books, it's the 8th. I plan to read all of them - service is long (smiling ).

Along with the saga I've read the 7th part of "Harry Potter" by JK Rowling and "In Search of the Castaways" by Jules Verne. I also like science fiction and detective stories. For example, works by H.G. Wells, Isaac Asimov. I read quite a lot, to some extent my profession requires it. I am a music teacher for the bayan, and also I play accordion, guitar, keyboards, saxophone. So I should be widely-read. Sometimes I use the professional literature too when I have to make an instumental composition or an arrangement. I read both paper and e-books, but now it's a bit financially hard to buy a lot of books in print. 

I am waiting for a buddy - we will have a walk around Kyiv today. I am here in discharge with merits".

06/03/2016

Вальдемар, "Народжений туманом"

Хто: Вальдемар, 24 роки, баріста
Що: Брендон Сандерсон - трилогія "Народжений туманом"
Де: підземний перехід станції метро "Контрактова площа", Київ

"Це фентезі. Дізнався про цю книгу зі списку "100 найвідоміших книжок фантастики та фентезі". Я вже закінчую читати третю частину. Дуже цікаво, достатньо оригінальний сеттінг (середовище, в якому відбувається дія - ред.), добре пропрацьовані персонажі, гарний епічний кінець, до якого я от зараз доходжу... Але в цілому ця сага, звічно, не дотягує до класиків фентезі типу Дж.Р.Р.Толкієна чи Роберта Джордана. Ця книга сподобається любителям фентезі та рольових ігор. По ній начебто теж існує гра з особливими правилами, згідно цього світу і магії, яка в ньому існує"

In English:

Who: Waldemar, 24, barista
What: Brandon Sanderson - 'Mistborn' trilogy
Where: subway at the Kontraktova plosha, Kyiv

"This is a fantasy book. I found it in the list of "100 most famous books of science fiction and fantasy". Now I finish reading the third book. It is quite interesting and has an original setting (the environment in which the action takes place - Ed.), well-written characters, good epic ending that I'm coming up to right now ... But in general this saga, of course, isn't as good as classic fantasy works by J.R.R.Tolkien or Robert Jordan. This book will appeal to fans of fantasy genre and role-playing games. And I think there's even a game based on this book with special rules according to this world and the magic that exists in it"

07/12/2015