Жан, "Королівський шлях"

Хто: Жан, 65 років, пенсіонер
Що: Андре Мальро – "Королівський шлях"
Де: сквер Поля Пенлеве, Париж, Франція

"Це книга відомого французького письменника, який окрім того був політиком. Це пригодницька історія про Камбоджу в 1913 році. Я вибрав цю книгу тому, що мені подобається автор, він справді талановитий.

Я люблю різну літературу, а не якийсь один жанр чи тему.

Наприклад, зараз я віддаю перевагу читанню мемуарів. Це можливість прожити чиєсь життя. Бо прожити одне –  недостатньо. Якщо ти читаєш, то зможеш прожити більше життів.

Я читаю мемуари різних людей: політиків, економістів, шукачів пригод. Не лише французів, а з різних країн. 

Читаю щодня. Використовую як електронні, так і паперові книжки. Мені більше подобається папір, але коли ви подорожуєте –  а я багато їжджу по всьому світу – краще взяти із собою одну електронну книжку, в якій всередині багато книг.

Я люблю читати в усіх парках Парижа.

Зараз я тут, бо потім піду в кінотеатр неподалік подивитися японський фільм".

In English:

Who: Jean, 65, retired
What: André Malraux – "The Royal Way"

Where: square Paul Painlevé, Paris, France

"It's a book by famous French writer who was also in politics. It is about adventures in Cambodia in 1913. I chose this book because I like the writer. He's a very good one.

I love many kinds of books, not the one particular type.

For example, now I prefer to read memoires. It's a way to live a different life. To live one life is not enough. If you read you could live more lives. 

I read memoires of various people: political and economical men, adventurers. Not only French, but international.

I read every day, use both electronic and paper books. I prefer paper ones but when you are travelling –and I travel a lot around  the world – it's better to carry electronic one that has lots of books inside.

I love to read in all the gardens of Paris. 

Now I'm here cause I'm going to see a Japanese movie nearby".

09/08/2017

Максим, "Космический ландшафт. Теория струн и иллюзия разумного замысла Вселенной"

Кто: Максим, 18 лет, абитуриент
Что: Леонард Сасскинд — "Космический ландшафт. Теория струн и иллюзия разумного замысла Вселенной"
Где: остановка скоростного трамвая, Киев

"Это книга одного из самых известных физиков Леонарда Сасскинда о, так сказать, новых идеях в физике. Что касается происхождения мира, Вселенной, о сдвиге научной парадигмы. Я как-то шел по книжному рынку, увидел ее и купил.

Это научно-популярная книжка. Она легко читается, здесь нет сложных формул.

Нет, моя будущая профессия не связана с физикой. Мне это просто интересно.

Из подобной литературы могу посоветовать, конечно же, "Кратчайшую историю времени" Стивена Хокинга. Это одна из лучших книг".

01/08/2017

Ніна, "Собор Парижской Богоматери"

Хто: Ніна, 56 років, пенсіонерка
Що: Віктор Гюго – "Собор Парижской Богоматери"
Де: парк ім.Котляревського, Київ

"Колись давно я читала цю книжку і фільм дивилася, а зараз просто перечитую. Мені цікаво. Ми в школі цю книжку не вчили.

Це не з моєї домашньої бібліотеки книга, я її позичила в сусідів. Останнім часом книжки не купую, якщо не рахувати церковної літератури. Часто беру в районній бібліотеці на Позняках, де живу.

Я в принципі люблю все читати: і історичне, і художне, і класику, і сучасних українських письменників. Правда, їхні імена не згадаю, щоб назвати.

Недавно ще одну книжку перечитувала, яка колись дуже сподобалася, – "Дети Арбата".

Читаю тільки паперові книжки. Ось так у парку, в дорозі, вдома, коли є час.

Я люблю читати й зараз, на пенсії, в мене з'явилося більше вільного часу на читання".

18/07/2017

Юлія, "Д'яболік"

Хто: Юлія, 46 років, дизайнерка
Що: С.Дж.Кінкейд — "Д'яболік"
Де: підземний перехід станції метро "Петрівка", Київ

"Цю книгу тільки-но переклало українською мовою видавнцитво BookChef. Я буду робити до неї обкладинку, тому читаю. Книжка цікава. Це американський бестселер. Я сподіваюся, що він буде затребуваним і в Україні. Так, в мене вже є деякі задумки щодо обкладинки.

Я багато читаю, подобається різноманітна література. І публіцистика, і історія, і політологія. Художнє теж читаю. Із останнього сподобалася "Зулейха розплющує очі". Ми теж її будемо видавати українською. Ця книжка справила на мене велике враження, усім її рекомендую.

Читаю як паперові, так і електронні книжки".

26/06/2017

Володя, "Я – вор в законе"

Кто: Володя, 64 года, пенсионер и курьер
Что: Евгений Сухов – "Я – вор в законе"
Где: букинистический рынок на Петровке, Киев

"Я понемножку пенсионер и где-то подрабатываю. Кое-как. Благодаря нашему любимому президенту мне пенсии не хватает, хотя я полстолетия проработал. Сейчас работаю курьером – разношу книжки "по заказу зрителей". Вот у меня стоит книжек чуть-чуть (показывает на большой ящик. - ред). Книжки заказывают через интернет. А я сам интернетом не пользуюсь. У меня телефон только для связи, а не для игрушек.

Лет 20 лет назад я уже читал эту книжку. Она о ворах в законе, которыми, кстати является и наша власть. Интересная. О том, как нам нужно быть готовыми ко всему.

Я люблю книжки про шпионов, боевики. Забить мозги же чем-то нужно...Стихи Пушкина и других не читаю. Это все я проходил в школе и в университете.

Что посоветую почитать? Бунина. Все, что он написал. Это классика, конечно, но советую".

26/06/2017

Аліна, "Червоне та чорне"

Хто: Аліна, 19 років, студентка
Що: Стендаль — "Червоне та чорне"
Де: автомобіль, книжковий ринок "Петрівка", Київ

"Обрала цю книжку, бо в школі її не встигла прочитати. Другий день вже читаю, правда, тільки в транспорті, бо часу не вистачає. Гарно заходить.

Ще зі шкільної програми недавно купила "Мандри Гуллівера". Хочеться трошки повернутися в дитинство.

Читаю дуже різне. "Пісню льоду й полум'я" Мартіна. Ден Браун дуже подобається. Цих авторів усе перечитала, що є. З українських — Люко Дашвар дуже легко читається. Пробувала читати Дару Корній, але мені вона менше сподобалася.

Намагаюся більше українською мовою читати. Не звернула увагу в магазині, що ця книжка — російською.

Люблю друковані книжки. Коли тримаєш в руках, розумієш, що ти й де ти...Можна білєтіком закласти сторінку, а якщо щасливим —то взагалі добре.

Переважно читаю в транспорті. Вдома тільки якщо маю багато вільного часу. І перед сном, коли, буває, ніч напрольот читаєш цікаву книжку й спати не хочеться..."

15/06/2017

Євген, "Досвід експлуатації старого автомобіля"

Хто: Євген, 53 роки, журналіст
Що: "Досвід експлуатації старого автомобіля"
Де: зупинка міської електрички "Київ-Петрівка"

"Сьогодні я читаю книжку "Досвід експлуатації старого автомобіля". Бо є ідея поміняти машину – та й для загального розвитку. А вчора читав книжку Людмили Уліцької "Пікова дама". Мені всі її книжки подобаються, я їх багато перечитав. Улюблена? "Зелене шатро".

Читаю щодня. Зараз переважно з планшета, бо зручно в транспорті й є величезний вибір. Паперові книжки майже не купую, бо вдома купа непрочитаних на черзі. Книжку обираю під настрій. Наступною, мабуть, читатиму книжку про здоров'я, бо мені вже за 50 років, тож треба якось допомагати організму.

Періодику теж читаю – як паперову, так і з гаджетів.

31/05/2017