Артур та Руслан, "Історія України від Діда Свирида" та поезії Мацуо Басьо

Хто: Артур, 47 років, комунальник та Руслан, 46 років, дизайнер
Що: Дід Свирид — "Історія України від Діда Свирида. Книга перша" та Мацуо Басьо — "Поезії"
Де: Мистецький Арсенал під час фестивалю "Книжковий Арсенал", Київ

Артур (зліва):

"Книжка — супер! Що може бути краще за нашу справжню історію, особливо від Діда Свирида? Це дуже відомий фейсбучний мем, за яким я слідкував із самого початку. Це було щось! Ця книжка для кожного — від дітей до літніх людей.

Я люблю історичну літературу. Але написану не "совками" чи кимось ще, а більш-менш справжню. Що порадив би з історичних книжок? Для справжнього українця, патріота чи націоналіста —називайте, як хочете — це насамперед "Московство" Павла Штепи. Це має бути настільною книжкою".

Руслан (справа):

"Книжку Мацуо Басьо купила моя жінка. І вона, і я цікавимося хоку. Дуже приємно, що ця книжка вийшла в українському перекладі. Взагалі мені всіляка література подобається, всього потроху. І наукова фантастика, і поезія, і проза, і історична література. На "Книжковий Арсенал" я прийшов за другим томом "Історії України від Діда Свирида". Оце сиджу і в прямому сенсі чекаю, коли його видавці підвезуть, бо вже розкупили на стенді".

21/05/2017

Наталя, "5-та хвиля"

Хто: Наталя, 41 рік, співробітниця концертної агенції
Що: Рик Янсі - "5-та хвиля"
Де: музейний комплекс "Мистецький Арсенал", Київ (під час Міжнародного фестивалю "Книжковий Арсенал")

"Я цікавлюся фантастикою як жанром вже досить давно. Багато чула про цього письменника хороших відгуків. Є його російські переклади, а тут презентували український. Я зараз чекаю на наступну подію, трохи відпочиваю. Ще не розкажу вам, про що ця книга - я тільки почала її читати.

Улюблені автори? Тяжке питання. Вони міняються з роками. З фантастики - це класики: Бредбері, Толкієн, Сапковський. Зараз я взагалі почала цікавитися польською фантастикою. У нас виник великий інтерес до авторів з цієї країни, вже анонсовано переклади...Чекаю на них дуже. Хочеться сподіватися, що вони будуть якісні.

Накупила тут не багато книг, бо приїхала з Одеси - мені важко буде везти їх всі додому".

In English:

Who: Natalia, 41, working at the concert agency
What: Rick Yancey - "The 5th Wave"
Where: "Art Arsenal" museum, Kyiv (during the international "Book Arsenal Festival")

"I have long been interested in fiction as a genre. I've heard many good reviews about this writer. There are some Russian translations of his works, and here the Ukrainian one was presented. I am now waiting for the next event and having a little rest. I can't tell you what this book is about yet - I've just started it.

Favorite authors? It's a hard question. They change with the years. Speaking about fiction I like the classics: Bradbury, Tolkien, Sapkowski. I became really interested in the Polish fiction lately. We now have a great interest to the authors of this country, some translations were announced... I'm waiting for them and hope that they will have good quality. I haven't bought many books here because I came from Odessa, and it would be difficult to take them all home with me".
23/04/2016