Адріан, "Математика для економістів"

Who: Adrian, 27, student
What: Knut Sydsaeter and Peter Hammond - Mathematics for Economic Analysis
Where: Starbucks Coffee, Zurich (Rindermarkt,1), Switzerland

"This is just a basic textbook of mathematics. It's actually a course for economists, but I'm not an economist. I study linguistics at university and just taking this course because there are not many things like math in my major. I want to expand my skills. It's one of two books that professor recommended us and I may say it's a well-made colourful texbook that explain everything in detail."

Українською:

Хто: Адріан, 27 років, студент
Що: Кнут Судсаетер і Пітер Хеммонд "Математика для економістів"
Де: кав'ярня "Старбакс", Цюрих (Rindermarkt 1), Швейцарія

"Це просто базовий підручник з математики. З курсу математики для економістів, але я не економіст. Я вивчаю лінгвістику в університеті, але взяв собі цей курс, бо на моїй спеціальності небагато предметів на кшталт математики. Я хочу розширити свої навики. Це одна з двох книг, які професор рекомендував нам, і я можу сказати, що це добре зроблений кольоровий підручник, де все роз'яснюється у деталях. "

18/10/2015

Іван, "Ціна свободи"

Хто: Іван, 23 роки, відеооператор KPI TV
Що: Дмитро Павліченко "Ціна свободи"
Де: Київ, станція метро "Політехнічний інститут"

"Цю книжку я вибрав випадково. Мені її дав почитати друг, сам він, здається, не збирався за неї братися. Вона про родину Павліченків, яка стикнулася з несправедливістю української судової системи та міліції. А ще тут багато розповідається про життя у тюрмі, тамтешні звичаї та норми. Про це цікаво дізнатися. Я дуже люблю читати. Читаю різноманітну літературу від художньої до науково-популярної та професійної. Постійно читаю в транспорті, бо далеко не завжди вдень можу знайти 25-30 хвилин, щоб почитати, і ввечері теж"

In English:

Who: Ivan, 23, videographer of KPI TV
What: Dmitrij Pavlichenko - The Price of Freedom
Where: metro station 'Politekhnichnyi institute', Kyiv, Ukraine

"I've chosen this book by chance. My friend gave it to me. It seems to me he didn't plan to read it. It's about Pavlichenko family which faced injustice of Ukrainian judicial system and the police. This book also tells a lot about life in prison, the local customs and norms. It is interesting to find out about it.I love reading. I read various books from fiction to popular science and professional literature. I always read in transport because I can rarely find 25-30 minutes per day for reading and in the evenings too"

20/10/2015

Беттіна, "Останній лист від твого коханого"

Who: Bettina, 21, a seller in a clothing shop
What: Jojo-Moyes - The Last Letter from Your Lover (Eine Handvoll Worte)
Where: regional train in Switzerland

"It is a third book by this writer that I'm reading. I think she's quite a famous author. This one is about the year 1960, a rich family and a woman that had an accident and after it she can't remember anything about her life. But she is trying to remember. I've just started this book but all these first pages are very interesting and really took me into the story"

Українською:

Хто: Беттіна, 21, продавець у магазині одягу
Що: Джоджо Моєс - "Останній лист від твого коханого"
Де: регіональний потяг в Швейцарії

"Це третя книга цієї письменниці, яку я читаю. Я гадаю, вона досить відомий автор. Тут йдеться про 1960-й рік, заможну родину і жінку, яка потрапила в аварію і після неї нічого не пам'ятає про своє життя. Але вона намагається згадати. Я тільки почала читати цю книгу, однак перші сторінки справді цікаві і вони вже занурили мене в цю історію"

17/10/2015

Сан Саныч, "Скрижали бессмертных богов"

Кто: Сан Саныч, 63 года, музыкант

Что: Лариса Капелле - "Скрижали бессмертных богов"

Где: Киев, станция метро "Университет"

"Я старый книголюб. Дома у меня где-то 6 тысяч книг есть. В свое время перечитал все, что можно, к примеру, многое у Джека Лондона. А сейчас вот на пенсии читаю такую литературу. Мне нравится эта серия "Артефакт". Она связана с историческими деталями. Это вроде как экскурсия и в историю, и в современность. Тут и детектив, и любовь, и все, что положено, чтоб автор написал. Довольно неплохо изложено, язык нормальный...Кому из знакомых не даю почитать подобные книги - всем нравится"

In English:

Who: San Sanych, 63, retired musician

What: Larisa Capelle - The Tablets of the Immortal Gods

Where: metro station 'Universitet', Kyiv, Ukraine

"I'm an old bibliophile. At home I have about 6000 books. During my life I've read a lot of different books, for example, those by Jack London. Now that I'm retired I read mostly such kind of literature. I like this series called 'Artifact'. It deals with the historical details.It's like a tour to both historical times and present. Here you can find a detective story, love and the things that the author should include to the plot. It's pretty well-written. Everybody whom I advise such books likes them"

20.10.2015