Кто: Наташа, 19 лет, студентка хореографического отделения
Что: Зигмунд Фрейд - "Тотем и табу"
Где: парк "Нивки", Киев
"Эту книгу мой преподаватель по философии задал почитать - и как-то затянуло. Он нам постоянно говорит, что хореографы не должны быть глупыми (улыбается). Развеивает этот миф. Мне нравится и этот предмет и эта книга, мне ее интересно прочитать именно из-за темы. Она о конкретных табу человека. А я какой-то такой человек...С детства куча комплексов, проблем. Мне было интересно попробовать разобраться в этом всем и в себе. Я и раньше читала Фрейда - в рамках курса психологии, но это было более с научной точки зрения. Вообще я другую литературу люблю.
Какую? Наверное, это глупо прозвучит, но мне очень нравились почти все произведения из школьной программы по зарубежной литературе. Я ею зачитывалась. Люблю русскую классику. Обожаю Булгакова, Маркеса.
У меня есть старший брат - он журналист. В детстве я совсем не любила читать. Брат мне подсовывал книжки издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", только они мне и нравились. Та же "Матильда", к примеру. А когда мне было 13 лет мы с братом из-за чего-то поспорили и он выиграл. А это означало, что я за время летних каникул я буду обязана прочитать 13 книг, которые он подберет. Вот это-то и вселило в меня любовь к чтению! Брат выбрал хорошие книги. Он в то время уже учился на журфаке. Помню, что в этой подборке были "Над пропастью во ржи" Сэлинджера, книги Гришковца, "Старик и море" и другие рассказы Хемингуэя. Это явно была литература для более старшего возраста. Он говорил, что если что-то не понимаешь - подходи и спрашивай. Вообще мой брат - это мое счастье (улыбается). Даже сейчас, хоть он уже живет отдельно, по почте шлет рекомендации, что почитать.
Сегодня я здесь гуляла с подругой, она ушла, а мне не хочется сейчас сидеть дома. Я и читать люблю вне дома. В транспорте и на скучных парах, например (улыбается)".
In English:
Which one? It might sound silly, but I really liked almost all the books from the school program in foreign literature. I devoured one book after another. I like the Russian classics. I love Bulgakov and Marquez.
I have an older brother, he's a journalist. When I was a child I did not like reading at all. He would give me the "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" books. These were the only ones I liked. "Matilda", for example. When I was 13, my brother and I had a bet. He won and as a result I had to read 13 books that he chose during my summer break. That’s when I started to love reading! My brother chose good books. I remember that this list included "The Catcher in the Rye" by Salinger, books by Grishkovets, "The Old Man and the Sea" and other stories by Hemingway. This literature was definitely intended for older readers. He told me to come and ask him in case I didn't understand something. Actually my brother is my happiness (smiling). Even now, when we live apart, he emails me the recommendations on what to read.
Today I was here walking with my friend, but she has gone and I do not want to go home yet. I prefer to read outside, in the transport and on boring lectures, for example (laughs)
17/04/2016
Что: Зигмунд Фрейд - "Тотем и табу"
Где: парк "Нивки", Киев
Какую? Наверное, это глупо прозвучит, но мне очень нравились почти все произведения из школьной программы по зарубежной литературе. Я ею зачитывалась. Люблю русскую классику. Обожаю Булгакова, Маркеса.
У меня есть старший брат - он журналист. В детстве я совсем не любила читать. Брат мне подсовывал книжки издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", только они мне и нравились. Та же "Матильда", к примеру. А когда мне было 13 лет мы с братом из-за чего-то поспорили и он выиграл. А это означало, что я за время летних каникул я буду обязана прочитать 13 книг, которые он подберет. Вот это-то и вселило в меня любовь к чтению! Брат выбрал хорошие книги. Он в то время уже учился на журфаке. Помню, что в этой подборке были "Над пропастью во ржи" Сэлинджера, книги Гришковца, "Старик и море" и другие рассказы Хемингуэя. Это явно была литература для более старшего возраста. Он говорил, что если что-то не понимаешь - подходи и спрашивай. Вообще мой брат - это мое счастье (улыбается). Даже сейчас, хоть он уже живет отдельно, по почте шлет рекомендации, что почитать.
Сегодня я здесь гуляла с подругой, она ушла, а мне не хочется сейчас сидеть дома. Я и читать люблю вне дома. В транспорте и на скучных парах, например (улыбается)".
In English:
Who: Natasha, 19, a student in the choreography department
What: Sigmund Freud - "Totem and Taboo"
Where: The "Nyvky"park, Kyiv
"My teacher of philosophy assigned to read this book and somehow I've really got into it. He constantly tells us that choreographers should not be stupid stupid (laughs). He dispels this myth. I like both this uni course and this book. I find it interesting because of its subject matter. It considers specific taboos of a person. I’ve had a lot of complexes and problems since I was a child and I wanted to try to get an understanding of it all and sort myself out. I've read Freud before during the psychology course, but it was more from a scientific point of view. Actually I love another kind of literature.
What: Sigmund Freud - "Totem and Taboo"
Where: The "Nyvky"park, Kyiv
"My teacher of philosophy assigned to read this book and somehow I've really got into it. He constantly tells us that choreographers should not be stupid stupid (laughs). He dispels this myth. I like both this uni course and this book. I find it interesting because of its subject matter. It considers specific taboos of a person. I’ve had a lot of complexes and problems since I was a child and I wanted to try to get an understanding of it all and sort myself out. I've read Freud before during the psychology course, but it was more from a scientific point of view. Actually I love another kind of literature.
Which one? It might sound silly, but I really liked almost all the books from the school program in foreign literature. I devoured one book after another. I like the Russian classics. I love Bulgakov and Marquez.
I have an older brother, he's a journalist. When I was a child I did not like reading at all. He would give me the "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" books. These were the only ones I liked. "Matilda", for example. When I was 13, my brother and I had a bet. He won and as a result I had to read 13 books that he chose during my summer break. That’s when I started to love reading! My brother chose good books. I remember that this list included "The Catcher in the Rye" by Salinger, books by Grishkovets, "The Old Man and the Sea" and other stories by Hemingway. This literature was definitely intended for older readers. He told me to come and ask him in case I didn't understand something. Actually my brother is my happiness (smiling). Even now, when we live apart, he emails me the recommendations on what to read.
Today I was here walking with my friend, but she has gone and I do not want to go home yet. I prefer to read outside, in the transport and on boring lectures, for example (laughs)
17/04/2016
Немає коментарів:
Дописати коментар