Діма, Біблія

Хто: Діма, 23 роки, майстер з ремонту ювелірних виробів
Що: Біблія
Де: на робочому місці в супермаркеті, Київ

"Я ходжу в церкву й читаю релігійну літературу. Цю Біблію мені подарували. У ній справді багато знань і мудрості, її слід читати для себе. Вона вчить і міняє мислення. У багатьох людей останнім часом мислення таке...Як би сказати...Делеке від Бога й від світу. Біблія дозволяє думати про вище. Та навіть і для бізнесу, моєї роботи в майстерні там є багато принципів корисних. Не обдурюєш людей - приходять ще раз.

Також я читаю технічну літературу, яка мені допомагає розвиватися в роботі. Книги  по ювелірній справі, по годинниковій".

01/12/2016

Валентина, "Я - не колдун, я - знахарь"

Кто: Валентина, 49 лет, продавец
Что: Александр Аксенов - "Я - не колдун, я - знахарь" (распечатка)
Где: Ларек-магазин одежды возле станции метро Берестейская, Киев

"Этот Аксенов - знахарь из Донецкой области. Ему пришлось выехать за границу. Потому что его вроде как хотели крышевать, заставить брать деньги за лечение. А он никогда не брал. Лечил людей молитвами, постами, травами. Помогал им. В книге он описывает потусторонний мир, нечистую силу - дьявола, бесов, полубесов, колдунов, ведьм. Рассказывает, как порчу людям делают и какая загробная жизнь. Я в своей жизни сталкивалась с нечистой силой несколько раз. Как раз после одного из них и увидела эту книгу в магазине, купила. Тогда, много лет назад, когда я жила в другом городе, прочитала первый раз. А недавно мне подруга эту распечатку принесла, а я вижу, что это та же книга. Так что перечитываю и это очень интересно.

А вообще я такой литературой никогда интересовалась, это единственная книга такая, которую я читала. Люблю хорошие романы - про жизнь, про любовь. И детективы. Чейза - обожаю".

In English:

Who: Valentina, 49, the seller
What: Alexander Aksyonov - "I'm Not a Wizard, I am a Healer" (printout)

Where: little clothing store near the "Beresteis'ka" metro station, Kyiv

"This Aksyonov is a healer from the Donetsk region. He had to move abroad because somebody wanted to kinda cover for him and to make him take money for treatment, and he never did. He treated people with prayers, fasting, herbs. He helped them. In the book he describes the parallel world, evil spirits like the devil, demons, semi-demons, wizards, witches. He also tells how people can get bedeviled and what the afterlife is like. In my life I have encountered evil spirit several times. Just after one of them I saw this book in the store and bought it. Then, many years ago when I was living in another city I read it for the first time. Recently one friend of mine gave me this ptintout and I found that it is the same book. So now I am rereading it and it is very interesting.

Actually, I've never been interested in this kind of literature. This is the only book like this that I read. I prefer good novels about life and about love. And detectives. I adore Chase".
23/02/2016