Ола, "Цинамонові крамниці"

Хто: Ола, 18 років, студентка
Що: Бруно Шульц - "Цинамонові крамниці"
Де: автобусна зупинка в Варшаві, Польща

"Ця книга розповідає про часи до воєнного наступу. Я зараз ще на початку, тож не можу багато сказати про книжку. Мушу прочитати її по навчанню. Поки книга здається трохи нудною, але я чула, що скоро стане краще.

Я взагалі люблю читати, але віддаю перевагу інакшим книжкам. Мені до вподоби фентезі й щось на зразок цього. Наприклад, "Гаррі Поттер". Ще мені дуже подобається Болеслав Прус. Всі його книги, які ми вчилися в школі, мені справді сподобалося.

Я завжди читаю в транспорті, бо це багатозадачність в дії".

In English:

Who: Ola, 19, student
What: Bruno Schulz - "The Cinnamon Shops"
Where: bus stop in Warsaw, Poland

"This book tells about time before the war force. I'm now at the beginning so don't know a lot about it. But I must read this book for school. For now it's a little boring, but I heard that it'll be ok soon.

I love reading in general but another kind of books. I love fantasy and something like this. For example, "Harry Potter". And I really like Bolesław Prus. All books by him that we studied at school I liked.

I always read in transport cause it's a real multitasking."

31/01/2017

Саша, "Конец игры"

Кто: Саша, 16 лет, школьница и начинающая поэтесса
Что: Хулио Кортасар - "Конец игры"
Где: автобусная остановка на Контрактовой площади, Киев

"Мне эту книгу дала подруга - мы с ней устроили своеобразный обмен книгами. А я ей дала почитать "О дивный новый мир" Хаксли. Рассказы Кортасара очень интересные - советую вам, если не читали еще. Мне больше всего понравились два: "Автобус" и "Письмо в Париж одной сеньорите". У автора приятный слог и интрига раскрывается в самом конце. Раньше я Кортасара ничего не читала и, если честно, даже не слышала о нем.

Вообще я очень вредный читатель - беру первую попавшуюся книгу и читаю. Мне очень разная литература нравится. И классика, и что-то новое. У меня нет одного любимого жанра, как у кого-то фентези, к примеру. И автора нет - часто нравится пару произведений у кого-то, но не все. "Голодные игры" мне не нравятся абсолютно, "Гарри Поттер" - так себе. Я предпочитаю английскую литературу - начиная с Уайльда и позднее, с детства обожаю Джека Лондона и выборочно нравится русская классика: Достоевский, Толстой - по паре произведений. Еще люблю французских поэтов.

Я много читаю в последние года три - это просто взрыв какой-то. А раньше только школьную программу. У моей бабушки очень большая библиотека. Читаю в основном печатные книги, с экрана не люблю - пропадает атмосфера".

In English:

Who: Sasha, 16, pupil and young poet

What: Julio Cortazar - "End of the Game"

Where: bus stop on Kontraktova Square, Kyiv

"My friend gave me this book - we have a sort of a book exchange with her. I gave her Huxley's "Brave New World". Stories by Cortazar are very interesting - I advise you if you have not read them yet. The two stories I liked the most are "Bus" and "Letter to a young lady in Paris". The author has a nice style and each story has an intrigue revealed at the very end. I haven't read anything by Cortazar before and, frankly speaking, have not even heard about him.

In general I am a very bad reader - I just take any book that comes across and read it. I like different kinds of literature, both classic and modern. I do not have a favorite genre, like some people love fantasy, for example. I don't have a favorite writer as well. Quite often I like a couple of books by an author but not all of his works. I don't like "The Hunger Games" at all, "Harry Potter" is fine but I don’t like it much as well. I prefer English literature from Wilde and later. I’ve adored Jack London's books since I was a child. I also like some Russian classic books: Dostoevsky, Tolstoy. I like French poets too. 

I’ve been reading a lot these past three years - it is just some kind of explosion. I read only the literature assigned at school before. My grandmother has a huge home library. I read mostly printed books. I don't like reading from the screen, because it does not have the same atmosphere. "

31/03/2016