Who: Lukas, 32, teacher
What: Heinz-Peter Röhr - 'Addiction - backgrounds and healing' (title in Deutsch:'Sucht - Hintergründe und Heilung: Abhängigkeit verstehen und überwinden')
Where: bar 'Kafischnaps' in Zurich, Switzerland
"I read a lot of books, about 3-5 at the same time. For today's evening I've chosen this one. I'm reading it for the second time. This book is about any kind of addiction: drugs, alcohol, relationships... It's a psychological book that tells what is behind addiction and also about dependence - of people, your parthner, which is not healthy. It explains how addiction leads to dependence. It is helpful and interesting. As you can see I've underlined a lot of sentences there. The author isn't very famous. He is young and works at the clinic. No, this book isn't directly connected with my work. A bit maybe...I'm a audiopädagoge. I work with children that have disabilities"
Українською:
Хто: Лукас, 32, вчитель
Що: Хайнц-Петер Рер - "Залежність: підґрунтя та лікування"
Де: бар Kafischnaps в Цюриху, Швейцарія
"Я читаю багато книжок. Десь 3-5 одночасно. Сьогодні ввечері вибрав цю - її читаю вже вдруге. Це книга про залежність - будь-яку: від наркотиків, алкоголю, стосунків...Це психологічна книга, в якій розповідається про причини наркоманії та алкоголізму, а також про залежність від людей, вашого партнера, яка не є здоровою. Вона пояснює, як залежності позбавляють самостійності. Це корисна і цікава книга. Як ви бачите, я тут багато речень підкреслив. Автор не дуже відомий. Він молодий і працює в клініці. Ні, ця книга безпосередньо не пов'язана з моєю роботою. Хіба трошки, може...Я аудіопедагог. Працюю з дітьми з обмеженими можливостями"
18/10/2015
What: Heinz-Peter Röhr - 'Addiction - backgrounds and healing' (title in Deutsch:'Sucht - Hintergründe und Heilung: Abhängigkeit verstehen und überwinden')
Where: bar 'Kafischnaps' in Zurich, Switzerland
"I read a lot of books, about 3-5 at the same time. For today's evening I've chosen this one. I'm reading it for the second time. This book is about any kind of addiction: drugs, alcohol, relationships... It's a psychological book that tells what is behind addiction and also about dependence - of people, your parthner, which is not healthy. It explains how addiction leads to dependence. It is helpful and interesting. As you can see I've underlined a lot of sentences there. The author isn't very famous. He is young and works at the clinic. No, this book isn't directly connected with my work. A bit maybe...I'm a audiopädagoge. I work with children that have disabilities"
Українською:
Хто: Лукас, 32, вчитель
Що: Хайнц-Петер Рер - "Залежність: підґрунтя та лікування"
Де: бар Kafischnaps в Цюриху, Швейцарія
"Я читаю багато книжок. Десь 3-5 одночасно. Сьогодні ввечері вибрав цю - її читаю вже вдруге. Це книга про залежність - будь-яку: від наркотиків, алкоголю, стосунків...Це психологічна книга, в якій розповідається про причини наркоманії та алкоголізму, а також про залежність від людей, вашого партнера, яка не є здоровою. Вона пояснює, як залежності позбавляють самостійності. Це корисна і цікава книга. Як ви бачите, я тут багато речень підкреслив. Автор не дуже відомий. Він молодий і працює в клініці. Ні, ця книга безпосередньо не пов'язана з моєю роботою. Хіба трошки, може...Я аудіопедагог. Працюю з дітьми з обмеженими можливостями"
18/10/2015
